§ 123 Hissbyte Tallgården

AI-genererad

Vad hände?

Äldreboendet Tallgårdens sjukhemsdel i Korpilombolo har en gammal hiss som ofta går sönder och där reservdelar är svåra att få. Tekniska utskottet ville bevilja 1,5 miljoner kronor direkt för att byta hissen, eftersom både patientsäkerhet och personalens arbetsmiljö är beroende av att hissen fungerar. Istället för att fatta ett separat beslut nu ville S att frågan skulle hanteras som en del av budgetprocessen för 2026 – FrS och V höll med. Detta innebar att hissbytet i praktiken flyttades till budgetärendet (§131), där det senare faktiskt kom med i investeringsbudgeten.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Om hissen inte byts riskerar äldre och sjuka på Tallgården att stå utan fungerande hiss, vilket är en säkerhetsrisk. Genom att koppla beslutet till budgeten säkerställde partierna att pengarna faktiskt finns avsatta, vilket senare bekräftades.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 125 Avgift elbilsladdning

AI-genererad

Vad hände?

Kommunen saknar idag fastställda avgifter för sina parkeringsplatser med elbilsladdare. S ville gå vidare med förvaltningens förslag: en fast avgift på 1 543 kr/månad för laddplatser i kommunens fastigheter samt 4 kr/kWh för publik laddning, samt att avgifterna följs upp senare för att se om de täcker kostnaderna. FrS ville i stället att elbilsladdning ska kosta samma som en vanlig motorvärmarplats eller carport – alltså betydligt mindre – och att investeringskostnaderna för laddboxarna istället finansieras via kommunens investeringsbudget snarare än läggas på avgiften. V stödde FrS förslag. S vann omröstningen och FrS och V protesterade skriftligt mot beslutet.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Den som vill ladda sin elbil vid en kommunal fastighet får betala en betydligt högre avgift (1 543 kr/månad) än för en vanlig motorvärmarplats. FrS och V ville hålla nere kostnaden för att göra det billigare och mer attraktivt att välja elbil, men förlorade.

Hur röstade partierna?

S· FörKD· FörSjP· FörV· MotFrS· Mot

§ 126 Nya avgifter p-platser

AI-genererad

Vad hände?

På grund av högre kostnader, bland annat elpriser, höjs avgifterna för motorvärmarplats, carport, kall- och varmgarage i kommunens fastighetsbestånd, i linje med Pajalabostäders nya prislista. Samtidigt tas den rabatterade avgiften för kommunanställda bort, eftersom den räknas som en skattepliktig förmån. S föreslog att gå vidare med detta och ingen annan invändning restes.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Kommunanställda och andra hushåll som hyr garage eller motorvärmarplats vid kommunens fastigheter får högre kostnader från 2026, med ytterligare uppräkning från 2028.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 127 Plan för återställande av underskott

AI-genererad

Vad hände?

Kommunfullmäktige skickade i juni 2025 tillbaka frågan om hur kommunens underskott ska återställas, med krav på mer utredning. S ville nu anta en plan (kompletterad med en tjänsteskrivelse). FrS ville gå snabbare fram: 4,8 miljoner kronor skulle återställas redan 2026, med hela beloppet återställt inom tre år. S:s långsammare plan vann omröstningen, och FrS och V protesterade skriftligt till förmån för FrS snabbare plan.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Hur snabbt underskottet återställs påverkar hur mycket pengar som finns kvar till skola, omsorg och andra verksamheter de kommande åren. S:s plan ger mer tid men också längre tid med sparbeting.

Hur röstade partierna?

S· FörKD· FörSjP· FörV· MotFrS· Mot

§ 129 Delårsrapport per sista augusti 2025

AI-genererad

Vad hände?

Ekonomichefen redovisade kommunens ekonomiska läge per sista augusti. S ville godkänna rapporten, avvakta med åtgärder kring höjda VA- och renhållningsavgifter i väntan på förvaltningens analys, och särskilt bevaka dessa avgifter i internkontrollplanen 2026. V ville gå längre och krävde en fördjupad genomgång och regelbunden uppföljning av hela den taxefinansierade verksamheten (vatten, avlopp, renhållning) utifrån de taxehöjningar som redan gjorts. FrS stödde V:s tilläggsförslag. Tillägget röstades ner, och S:s huvudförslag gick igenom. V och FrS protesterade skriftligt.

Vad betyder det för dig i Pajala?

VA- och renhållningsavgifterna har redan höjts för hushållen, men kommunen väljer att inte göra en djupare granskning av effekterna just nu – trots att V och FrS ville ha mer öppen insyn i hur avgiftshöjningarna slår mot hushållsekonomin.

Hur röstade partierna?

S· FörKD· FörSjP· FörV· MotFrS· Mot

§ 130 Försäljning av garage i Korpilombolo

AI-genererad

Vad hände?

Kommunen ska sälja ett varmgarage i Korpilombolo som delvis står på en tomt som ägs av Pajalabostäder AB. För att undvika kostnader för att stycka av marken beslutades att Pajalabostäders tomt säljs tillsammans med kommunens tomt och garaget. Kommunen betalar taxeringsvärdet till Pajalabostäder för den delen. S föreslog detta och ingen invändning restes.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Ett litet, tekniskt beslut som gör det enklare att sälja av en fastighet kommunen inte längre behöver – ingen direkt påverkan på kommunal service.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 131 Strategisk plan och budget 2026 samt plan 2027–2029

AI-genererad

Vad hände?

Detta är årets stora budgetbeslut. S ville anta budgeten med tillägget att relining/VA-arbete på Tallgården (första etappen 500 000 kr) och hissbytet (1,5 miljoner kr, se §123) läggs in i 2026 års investeringsbudget, att en andra etapp av VA-arbetet (2 miljoner kr) läggs in 2027, samt att eventuella framtida vindkraftsintäkter delas lika mellan föreningslivet och personalbefrämjande insatser i samverkan med facken. FrS ville i stället omfördela pengar mellan nämndernas ramar – mindre till kommunstyrelsen, mer till socialnämnden och barn- och utbildningsnämnden – återinföra gratis kaffe till personal, ge ett bidrag på minst 1 000 kronor för arbetsskor till Kommunal-anslutna, återställa hela underskottet på 4,8 miljoner redan 2026 och hålla skatten oförändrad. V lade fram ett mer omfattande och detaljerat förslag med egna ramomfördelningar över flera år samt en rad uppdrag till nämnderna: bland annat att socialnämnden ska omstrukturera äldreomsorgen och minska inhyrd personal, att barn- och utbildningsnämnden ska se över skolstrukturen och återupprätta elevhälsoteam med tillräcklig kompetens, att en förstudie för ett nytt äldreboende i Pajala C ska göras med 1,5 miljoner avsatt, samt uppdrag om medborgardialoger och översyn av VA- och renhållningstaxor. S:s förslag vann omröstningen, och FrS och V protesterade skriftligt mot beslutet till förmån för sina egna budgetförslag.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Det beslutade budgetförslaget prioriterar konkret att byta hiss och göra VA-renovering på Tallgårdens äldreboende, vilket är viktigt för säkerheten där. Men V:s mer långtgående förslag om till exempel ett nytt äldreboende i Pajala C, återupprättade elevhälsoteam och minskad inhyrd personal inom äldreomsorgen röstades ner – liksom FrS krav på snabbare återställning av underskottet och konkreta personalförmåner som gratis kaffe och bidrag till arbetsskor för Kommunal-anställda.

Hur röstade partierna?

S· FörKD· FörSjP· FörV· MotFrS· Mot

§ 132 Förtydligande av utredningsuppdrag verksamhetsfastigheter

AI-genererad

Vad hände?

Kommunfullmäktige hade tidigare gett i uppdrag att utreda om tekniska förvaltningen ska ta över verksamhetsfastigheter från Pajalabostäder, samt att se över kostnadsfördelningen mellan dem. Förvaltningen har haft svårt att kombinera detta med det pågående uppdraget att sälja av kommunala fastigheter, och den politiska ledningen ville nu ta bort dessa utredningspunkter. Istället ska sektor teknik och service ta fram förslag på ett helt nytt förvaltningsavtal med Pajalabostäder. S föreslog detta och det antogs utan motstånd.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Ett förvaltningsmässigt beslut som påverkar hur kommunens fastigheter sköts i framtiden, men ingen direkt och omedelbar effekt för enskilda invånare.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 133 Justering av fördelning av kostnader mellan verksamhetsfastigheter och Pajalabostäder

AI-genererad

Vad hände?

Pajalabostäder hade fått i uppdrag att se över hur kostnaderna för drift och administration fördelas mellan kommunen och bolaget. Nuvarande fördelning (bland annat 65/35 för fastighetsskötsel och 50/50 för administration) beror delvis på att kommunen har fullt momsavdrag, vilket Pajalabostäder inte har – att ändra fördelningen skulle alltså gynna staten mer än kommunen eller bolaget. S föreslog att behålla nuvarande fördelning och att frågan tas upp igen när försäljningen av kommunala fastigheter är klar. Beslutet antogs utan motstånd.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Ingen direkt förändring för invånarna just nu, men beslutet påverkar ekonomin i både kommunen och det kommunala bostadsbolaget, vilket i sin tur kan påverka hyror och underhåll på sikt.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 134 Yttrande – Skolskjutsreglementet

AI-genererad

Vad hände?

Barn- och utbildningsnämnden har reviderat reglementet för skolskjuts inför en ny upphandling som måste vara klar innan höstterminen 2026. De största förändringarna är att alla vårdnadshavare måste ansöka om skolskjuts inför varje läsår senast 30 april, att elever i förskoleklass till årskurs 3 behöver ha över 2 kilometer till skolan/hållplatsen för att få skolskjuts, att elever i årskurs 4–9 behöver ha över 3 kilometer, och att bara elever med rätt till skolskjuts enligt skollagen får åka med. Kommunstyrelsen hade inget att invända mot förslaget, vilket S föreslog.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Barnfamiljer som bor nära skolan eller hållplatsen inom de nya avståndsgränserna kan förlora rätten till skolskjuts som de tidigare kanske haft, och vårdnadshavare måste komma ihåg att ansöka på nytt varje år.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 135 Riktlinje säkerhetsskydd

AI-genererad

Vad hände?

Kommunstyrelsen antog en ny riktlinje för säkerhetsskydd, efter förslag från allmänna utskottet. S föreslog att gå vidare med detta.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Handlar om hur kommunen skyddar känslig information och samhällsviktig verksamhet – ingen direkt påverkan på vardagen för de flesta invånare.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 136 Sammanträdesplan 2026

AI-genererad

Vad hände?

Kommunstyrelsen antog ett förslag till sammanträdesplan för 2026 med möten för alla nämnder och utskott. FrS ville att förvaltningen skulle ta fram ett nytt förslag för att få in ytterligare ett kommunfullmäktigemöte i september och november. Det tilläggsförslaget röstades ner, och FrS och V protesterade skriftligt till förmån för det.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Påverkar hur ofta politiska beslut fattas och hur snabbt viktiga frågor kan tas upp i kommunfullmäktige – FrS ville ha fler tillfällen för beslut, vilket inte blev verklighet.

Hur röstade partierna?

S· FörKD· FörSjP· FörV· MotFrS· Mot

§ 137 Riktlinje/regler sponsring och gåvor

AI-genererad

Vad hände?

Kommunen har fått förfrågningar från företag och föreningar om att sponsra verksamhet. Kommunstyrelsen antog nu ett regelverk som bland annat kräver att sponsring bara ska vara ett komplement till ordinarie finansiering, inte påverka kommunens objektivitet eller myndighetsutövning, och att sponsorer inte får hamna i ett beroendeförhållande till kommunen. S föreslog att anta reglerna, ingen invändning restes.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Ger tydligare spelregler för när företag får bidra till kommunal verksamhet, vilket kan minska risken för att privata intressen får otillbörligt inflytande över kommunens beslut.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 138 Delegationsordning kommunstyrelsen

AI-genererad

Vad hände?

Kommunstyrelsens delegationsordning – som reglerar vilka beslut tjänstepersoner får fatta på styrelsens vägnar – har reviderats med förtydliganden kring bland annat upphandling, dataskydd och ekonomiska frågor. S föreslog att anta den reviderade ordningen med ett tillägg om vem som godkänner kurser och konferenser när vice ordförande saknas. Beslutet antogs utan motstånd.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Ett administrativt beslut om hur kommunens beslutsordning fungerar internt – ingen direkt påverkan på invånarna, men viktigt för öppenhet och ansvarsutkrävande.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 139 Återrapportering uppsiktsträff Överförmyndarnämnden

AI-genererad

Vad hände?

Allmänna utskottet hade i augusti ett möte med överförmyndarnämnden för att utöva kommunens uppsikt över nämndens verksamhet. Kommunstyrelsen tog del av protokollet från mötet utan ytterligare diskussion.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Överförmyndarnämnden skyddar bland annat barn och personer som inte kan ta hand om sin egen ekonomi – uppsikten är en del av den kontrollen, men själva ärendet innehåller ingen ny information för allmänheten.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 143 Redovisning av ordförandebeslut

AI-genererad

Vad hände?

Kommunstyrelsen antog en redovisning av beslut som kommunstyrelsens ordförande fattat på delegation under perioden 15 september–13 oktober 2025. Besluten rörde förtroendevaldas resor.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Ett rent formellt godkännande utan direkt påverkan på invånarna.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 145 Redovisning av delegationsbeslut 2025-09-15 – 2025-10-13

AI-genererad

Vad hände?

Kommunstyrelsen antog en redovisning av beslut som tjänstepersoner fattat på delegation, bland annat om tillgång till kommunens skattekonto, ett tilldelningsbeslut i en upphandling, avtal om en IT-plattform, omfördelning av checkkredit och tillsättning av en ny personalchef.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Formellt godkännande av redan fattade tjänstemannabeslut – ingen ny sakfråga för invånarna, men en del av den ekonomiska och administrativa kontrollen av kommunen.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 146 Meddelanden

AI-genererad

Vad hände?

Kommunstyrelsen tog del av en rad inkomna handlingar, bland annat en remiss om överlåtelse av undersökningstillstånd för gruvprospektering vid Ukonpalo och Högbränna, en översyn av riksintresse för fyndigheterna Pellivuoma och Sahavaara-Tapuli, en remiss om riksintresse för vindkraft, samt Länsstyrelsens prövning av renskötseltillstånd i samebyarna. Ingen diskussion eller ställningstagande gjordes utöver att lägga informationen till handlingarna.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Flera av dessa ärenden rör gruvnäringens fortsatta expansion i och kring Pajala samt vindkraftsutbyggnad, vilket kan påverka både naturmiljö och renskötsel i området – frågor som är värda att följa vidare även om inget beslut fattades här.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

Reagerar du på något?

Det finns konkreta sätt att göra din röst hörd – kontakta nämnden, tipsa lokalpressen eller lämna ett medborgarförslag.

Vad kan jag göra? →
Övrig information(6 punkter)

§ 124 Uppföljning investeringar Teknik och Service

AI-genererad

Vad hände?

Tillförordnade sektorchefen för teknik och service redovisade hur kommunens pågående investeringsprojekt fortskrider. Inget beslut fattades, informationen lades till handlingarna.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Det här är en ren avstämning och påverkar inte direkt någon service, men ger politikerna underlag för att följa upp att skattepengar till byggprojekt används som planerat.

§ 128 Information – uppföljning handlingsplan

AI-genererad

Vad hände?

Ekonomichefen uppdaterade kommunstyrelsen om arbetet med handlingsplanen för att få budgeten i balans. Informationen lades till handlingarna utan beslut.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Ren avstämning – ingen direkt konsekvens för invånarna i sig, men underlag för politikerna i arbetet med kommunens ekonomi.

§ 140 Återrapportering förutsättningar medborgardialog

AI-genererad

Vad hände?

Förvaltningen redovisade sina förutsättningar för att kunna genomföra medborgardialoger, efter ett uppdrag från allmänna utskottet i augusti. Redovisningen skulle innehålla organisationens kapacitet, förslag på antal dialoger, tillgänglighet för invånarna och vad det skulle kosta. Informationen lades till handlingarna utan beslut.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Handlar om hur mycket möjlighet invånare framöver kan få att direkt påverka kommunens beslut genom dialogmöten – ett område som också lyftes som uppdrag i budgetbeslutet (§131).

§ 141 Information – Hantering av motioner

AI-genererad

Vad hände?

Förvaltningen informerade om hur inkomna motioner hanteras administrativt och hur den politiska processen ser ut från motion till beslut. Ingen specifik motion behandlades, bara den generella rutinen.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Ingen direkt påverkan för invånarna – handlar om intern administration.

§ 142 Chefsrapport

AI-genererad

Vad hände?

Kommunchefen rapporterade om pågående arbete, bland annat att rekryteringen av en ny personalchef är klar, att en genomgång av kommunens informationssäkerhet, brandskydd och miljöarbete har gjorts, att mer pengar går till flygplatser, och att en lokal entreprenör vunnit avtalet med Kaunis Iron. Även kommande aktiviteter som företagsbesök, rekrytering av ny teknik- och servicechef och en länsträff för kommundirektörer nämndes.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Att en lokal entreprenör vann avtalet med Kaunis Iron är intressant ur ett näringslivsperspektiv för orten, men det är viktigt att komma ihåg att gruvindustrins expansion sker samtidigt som kommunen brottas med underskott och sparbeting inom välfärden (se §127, §131).

§ 144 Ordföranderapport

AI-genererad

Vad hände?

Kommunstyrelsens ordförande informerade om sina aktiviteter, bland annat möte med kommunledningarna i Övertorneå och Haparanda, ett seminarium om meänkieli, en workshop om att göra Pajala mer attraktivt (FORMAS-projekt) samt möten inom Norrbottens kommuner och kommun- och regionrådsgruppen.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Ger insyn i vad kommunens politiska ledning arbetar med utanför de formella besluten, bland annat frågor som rör minoritetsspråket meänkieli.