§ 118 Bestämmelser för minoritetsspråkmedel

AI-genererad

Vad hände?

Minoritetsutskottet hade gått igenom reglerna för minoritetsspråkmedel (statsbidrag för att stötta meänkieli och finska som minoritetsspråk) och föreslog två ändringar: bara organisationer, inte enskilda personer, ska kunna söka bidraget, och ansökningsperioden för höstens aktiviteter förlängs till 1 juni. FrS ville godkänna utskottets förslag, och hela kommunstyrelsen ställde sig bakom det utan diskussion.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Föreningar som jobbar med meänkieli och finsk kultur får en tydligare och något längre tid att söka bidrag. Samtidigt kan enskilda personer inte längre söka pengar direkt för egna projekt utan måste gå via en organisation.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 119 Finansiering PJA utrikesterminal fas-2 2023

AI-genererad

Vad hände?

Kommunen vill rusta upp utrikesterminalen på Pajala flygplats (PJA) till en beräknad totalkostnad på cirka 13,9 miljoner kronor. Kommunstyrelsen föreslår att kommunfullmäktige beslutar att kommunen går in med 7 miljoner kronor eget kapital, och i övrigt söker andra finansiärer, med återrapportering i december. Vänsterpartiet ville inte ta ställning i sakfrågan förrän man sett fullständiga kalkyler över investerings- och driftskostnader samt förväntade intäkter, och ville därför skicka ärendet till fullmäktige utan ett färdigt förslag. FrS stödde Vänsterpartiets linje. Majoriteten (S, M, C, SjP, KD) röstade igenom förslaget om 7 miljoner utan att vänta på en sådan kalkyl.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Kommunen satsar sju miljoner skattekronor på flygplatsens utrikesterminal, en satsning som motiveras med näringslivets och industrins behov av flygförbindelser – samtidigt som V och FrS varnar för att ingen vet vad det egentligen kommer att kosta i drift eller ge tillbaka. Pengarna tas ur samma kassa som ska finansiera skola och omsorg, och beslutet tas samtidigt som kommunen tvingas till stora besparingar i välfärden.

Hur röstade partierna?

S· FörM· FörKD· FörC· FörSjP· FörV· MotFrS· Mot

§ 120 Tillfälliga förbud att transportera personer utan giltiga identitetshandlingar till Sverige

AI-genererad

Vad hände?

Regeringen har skickat ut ett förslag om att kunna förbjuda transportbolag (buss, tåg, flyg) att ta med passagerare som saknar giltiga id-handlingar, vid allvarlig fara för allmän ordning eller säkerhet. Detta berör särskilt gränskommuner som Pajala. Kommunstyrelsen antog ett yttrande som är samma som Haparanda stads, men med tillägget att Pajala kommun säger nej till att lagen införs alls.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Kommunen tar tydlig ställning mot en lag som skulle kunna försvåra gränsöverskridande resor i Tornedalen, till exempel för meänkielitalande familjer med släkt och vardagsliv på båda sidor gränsen.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 121 Inköp av behållare för matavfall

AI-genererad

Vad hände?

Kommunen måste enligt lag börja samla in matavfall och har sökt dispens för mer tid, men oavsett utfall behöver 3000 behållare köpas in för drygt 1,1 miljoner kronor. Kommunstyrelsen föreslår att kommunfullmäktige godkänner investeringen, som inte fanns i ursprungsbudgeten.

Vad betyder det för dig i Pajala?

En ny, oplanerad kommunal utgift på över en miljon kronor för att uppfylla ett lagkrav om matavfallssortering – pengar som annars hade kunnat gå till annat.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 122 Taxeändring IMD

AI-genererad

Vad hände?

Bygg- och miljönämnden ville att avgiften för tillsyn av individuell mätning och debitering av värme/varmvatten (IMD) i flerbostadshus ska kunna höjas automatiskt varje år enligt kommunernas kostnadsindex, istället för att beslutas separat varje gång. Kommunstyrelsen föreslår att kommunfullmäktige godkänner detta.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Avgiften fastighetsägare betalar för kommunens tillsyn höjs automatiskt varje år, vilket i förlängningen kan påverka hyror i flerbostadshus.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 123 Komplettering av planbesked Pajala 6:3, Autio

AI-genererad

Vad hände?

En exploatör som redan fått positivt planbesked för bostadsbyggande på Pajala 6:3 i Autio ville utöka projektet med grannfastigheten Erkheikki 11:4, bland annat för väganslutning till väg 99. Kommunstyrelsen godkände utökningen.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Fler tomter blir tillgängliga för bostadsbyggande i Autio.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 124 Initiativärende – anmälningsplikt

AI-genererad

Vad hände?

Regeringen utreder en anmälnings- och informationsplikt som skulle kunna innebära att kommunanställda inom till exempel skola, vård och socialtjänst blir skyldiga att anmäla papperslösa till myndigheter. Vänsterpartiet ville att kommunstyrelsen skulle skicka en skrivelse till SKR och uppmana dem att motverka en sådan plikt, med hänvisning till att den enligt V krockar med hälso- och sjukvårdslagen, barnkonventionen och socialtjänstlagen och riskerar att avskräcka utsatta människor från att söka hjälp. FrS stödde V:s förslag. S ville istället avslå förslaget om att skicka en sådan skrivelse. Efter omröstning, 7 mot 4, vann avslaget.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Kommunen tar inte ställning mot en lag som enligt Vänsterpartiet riskerar att göra att papperslösa och andra utsatta personer inte vågar söka vård, skola eller socialt stöd av rädsla för att bli anmälda – vilket kan drabba redan utsatta invånare och försvåra jobbet för personal inom vård, skola och omsorg.

Hur röstade partierna?

S· FörM· FörKD· FörC· FörSjP· FörV· MotFrS· Mot

§ 125 Internbudget 2023 för Stöd och omsorg

AI-genererad

Vad hände?

Kommunstyrelsen fastställde internbudgeten för 2023 för Stöd och omsorg (äldreomsorg, LSS m.m.), trots att FrS och V menar att den var underfinansierad med 4,9 miljoner kronor redan från årets början och att prognosen visar ett underskott på 21 miljoner kronor för hela året. FrS och V valde att inte delta i beslutet och antecknade att det inte är seriöst att anta en internbudget så sent som i oktober, att den styrande majoriteten inte gjort något för att få budgeten i balans, och att hela övningen är meningslös.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Stöd och omsorg – som omfattar äldreomsorg och stöd till personer med funktionsnedsättning – går med kraftigt underskott, och enligt oppositionen görs inget verkligt för att åtgärda det. Det är personal och brukare inom äldreomsorg och LSS som i praktiken riskerar att få bära följderna av en budget i obalans.

Hur röstade partierna?

S· FörM· FörKD· FörC· FörSjP· FörV· Deltog inteFrS· Deltog inte

§ 126 Införande av nattpatrull Pajala C samt kommunövergripande

AI-genererad

Vad hände?

Kommunstyrelsen hade tidigare gett förvaltningen i uppdrag att snarast införa en nattpatrull i Pajala centralort och utreda ett kommunövergripande system. Kostnaden visade sig bli högre än beräknat – 3,5 miljoner kronor istället för de 1 miljon som togs upp i juni. Kommunstyrelsen beviljade hela beloppet.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Fler äldre och personer med trygghetsbehov får tillgång till en fungerande nattpatrull i hela kommunen, inte bara i centralorten – en av få satsningar i detta protokoll som stärker snarare än skär ner på omsorgen.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 127 Delårsrapport

AI-genererad

Vad hände?

Ekonomichefen redovisade det ekonomiska läget efter åtta månader samt helårsprognos. Kommunstyrelsen godkände uppföljningen och gav samtidigt Teknik och service, Barn- och utbildning, Stöd och omsorg samt Stab i uppdrag att lämna åtgärdsplaner, eftersom deras prognostiserade underskott överstiger en miljon kronor var.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Flera av kommunens viktigaste verksamheter – bland annat skola/förskola och äldreomsorg/LSS – går med underskott och måste nu spara, vilket kan påverka bemanning och service för barn, elever och omsorgstagare.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 128 Skattesats 2024

AI-genererad

Vad hände?

Kommunstyrelsen föreslår att skattesatsen för 2024 ska vara oförändrad.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Ingen skattehöjning 2024 – men det betyder också att kommunen inte får in mer pengar via skatten för att täcka underskotten inom exempelvis Stöd och omsorg, vilket gör besparingarna i budget 2024 (§129) mer nödvändiga ur majoritetens perspektiv.

Hur röstade partierna?

Beslutat i enighet – inget parti röstade emot

§ 129 Budget 2024

AI-genererad

Vad hände?

Kommunstyrelsen antog majoritetens (S, M, C, SjP, KD) förslag till strategisk plan och budget för 2024. Förslaget innehåller generella besparingar på 2 procent i nästan alla sektorer, stängning av Junosuando förskola, stängning av badhuset i Pajala, minskade konsultkostnader och omstrukturerad chefsorganisation inom Stöd och omsorg samt gemensam chef för Asphemmet och Rönngården. Samtidigt satsas på ny förskola i Pajala centralort, utbyggnad av Ängsbacken och 7 miljoner kronor till flygplatsens utrikesterminal (samma satsning som i §119). Vänsterpartiet och FrS ville att kommunstyrelsen skulle säga nej till hela budgetförslaget, men förlorade omröstningen.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Pajalabor kan förlora sitt badhus, och en förskola i Junosuando stängs, samtidigt som kommunen fortsätter satsa miljoner på flygplatsens infrastruktur. Tvåprocentiga besparingar i varje sektor slår mot skola, äldreomsorg och andra kommunala tjänster som många invånare är beroende av, medan V och FrS anser att prioriteringarna är fel.

Hur röstade partierna?

S· FörM· FörKD· FörC· FörSjP· FörV· MotFrS· Mot

Reagerar du på något?

Det finns konkreta sätt att göra din röst hörd – kontakta nämnden, tipsa lokalpressen eller lämna ett medborgarförslag.

Vad kan jag göra? →
Övrig information(4 punkter)

§ 130 Redovisning av ordförandebeslut

AI-genererad

Vad hände?

Inga beslut hade fattats av kommunstyrelsens ordförande på delegation sedan senaste mötet.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Ingen praktisk betydelse den här gången.

§ 131 Chefsrapport

AI-genererad

Vad hände?

Kommunchefen informerade om pride-flaggning, pågående renovering av kommunhuset, arbetsfördelning på kansliet, posthantering samt läget för reningsverket. Ingen punkt ledde till beslut.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Ingen direkt påverkan av informationen i sig, men läget för reningsverket rör grundläggande kommunal infrastruktur och kan vara värt att hålla ögonen på.

§ 132 Meddelanden

AI-genererad

Vad hände?

Inga meddelanden fanns att redovisa.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Ingen praktisk betydelse.

§ 133 Delegationsbeslut

AI-genererad

Vad hände?

Kommunstyrelsen godkände en redovisning av delegationsbeslut fattade mellan 5 september och 2 oktober 2023, angivna endast med diarienummer.

Vad betyder det för dig i Pajala?

Utan mer information går det inte att avgöra om besluten påverkar invånarna direkt – rutinmässig kommunal hantering.